الهيئة الدولية للتحكيم

الهيئة الدولية للتحكيم

إسناد وإنهاء اجراءات
القانون الواجب تطبيقه

(1) The arbitral tribunal shall decide the dispute in accordance with such rules of law as are chosen
by the parties as applicable to the substance of the dispute. Any designation of the law or legal
system of a given state shall be construed, unless otherwise expressed, as directly referring to the
substantive law of that State and not to its conflict of laws rules.
(2) Failing any designation by the parties under paragraph 1 of this article, the arbitral tribunal shall
apply the law that it considers to be most closely connected with the dispute.
(3) The arbitral tribunal shall decide ex aequo et bono or en qualité d’amiable compositeur only if
the parties have expressly authorized it to do so.
(4) In all cases, the arbitral tribunal shall decide in accordance with the terms of the contract and
shall take into account the applicable usages.



الهيئة الدولية للتحكيم